◣ تیم ترجمه چینولات و آسیا مووی با افتخار تقدیم میکنند ◢ www.Chinolate.xyz
「 دپارتمان: چیناکو 」 「 Mahsakey :مترجم 」
♪تو نشانه ی خاطرات هستی♪
♪عشق به آرومی اتفاق می افته♪
♪بدون اینکه بدونم تورو نقاشی میکنم♪
♪تو یه خاطره در قلب من هستی♪
♪بعضی وقتا اتفاقیه♪
♪بعضی وقتا تمام کلمات به وضوح به یاد آورده میشن♪
♪من گشتم تا اتفاقی ببینمت♪
♪من خیلی میخوام بهت ببازم♪
♪عشق تو غیر قابل تعویضه♪
♪تمام گره های درون ذهنت رو باز کن بهم بگو♪
♪این رویا بالاخره الان تموم شد♪
♪این لحظه ایه که♪
♪عطر گل ها در آسمان پخش میشه♪
♪بنظر میاد هوا طوفانیه♪
♪صورت ها خوشحال بنظر میان♪
♪همینطور که باد میوزه صبر میکنم♪
♪تا عشق برسه. تمام فصل♪
♪به افسانه ی شادی باور داره♪
♪تا انتها♪
♪فردا قراره فوق العاده باشه♪
جوانان چانگ آن
قسمت هجدهم
تو آقای شن از مدرسه ی شانگ یی نیستی؟
ارباب هان
چه مرد
دلاور
و جذابی
خجالتم ندین
آقای شن
میخواین وارد قصر بشین؟
امروز اعلی حضرت قراره به افتخار دانش آموزان مدرسه ی شانگ یی یه مهمانی برگذار کنند
من یه چیزی داخل کجاوه جا گذاشتم
بنابراین یکم دیر کردم
ارباب هان اگه کاری با من ندارین
من میرم
آقای شن
دیروز
اعلی حضرت به شما اشاره کردن
اعلی حضرت گفتن که
شما جوانی با استعداد
با آینده ای امیدبخش هستین
من باید به کارهای ناتمامم برسم
آقای شن
میتونی بری
منو ببخشین ارباب هان
اون واقعا کسیه که من میخواستم پیدا کنم؟
اعلی حضرت
لطفا منو برای
سرپیچی از حکم امپراطوری مجازات کنین
اعلی حضرت
لطفا همه ی مارو مجازات کنین
اعلی حضرت
میدونم که شما خیلی به ما اهمیت میدین
به همین دلیله که به ما دستور ندادین به خط مقدم بریم
اما خواسته ی قلبی ما خدمت به ملت مونه
این هیچ ربطی به
فرمانده لی و اساتید نداره
اگر اعلی حضرت میخوان کسی رو مجازات کنند
مارو برای سرپیچی از حکم امپراطوری مجازات کنین
اعلی حضرت
لطفا مارو برای نافرمانی از حکم امپراطوری مجازات کنین
چطور جرئت کردین
چشماتون رو روی حکم امپراطوری ببندین
اما با توجه به این حقیقت که شما
تاکتیک های موثر زیادی در میدان جنگ ارائه دادین
و کارتون در نابودی شورش خوب بود
من شمارو مجازات نمیکنم
فقط انتظار نداشتم که
بتونین فرمانده لی سرسخت رو قانع کنین
خب
میتونین پاشین
ممنونیم اعلی حضرت
فرمانده لی
از اونجایی که در نابودی دشمنان
فوق العاده عمل کردی
من تورو به مقام وزیر حکومت امپراطوری منصوب میکنم
و بهت سه هزار طاقه ابریشم پاداش میدم
و بهت امتیاز جمع آوری مالیات از پانصد خانوار رو میدم
ممنونم اعلی حضرت
دکتر وو، دکتر لین
شما زمان های سختی رو در همراهی با ارتش سپری کردین
بدین وسیله به هر کدوم از شما هزار طاقه ابریشم پاداش میدم
ممنونیم اعلی حضرت
حکم سلطنتی رو اعلام کن
شن دیه یی، دانش آموز باهوش و شجاع مدرسه ی شانگ یی
بمب های آسمان لرزه رو که
در نبرد و از بین بردن رهبر حریف
نقشی حیاتی داشت رو اختراع کرد
با چنین اعمال فوق العاده ای
بدین وسیله او را به لقب شوالیه ملقب کرده و پانصد طاقه ابریشم به او پاداش داده میشود (شوالیه، بارون بخش یا شخص مهم و برجسته در هر قسمتی)
همچنین یک استثنا قائل شده و به او مدال لیاقت ماهی طلایی اعطا میشود
سپاسگذارم اعلی حضرت
یانگ زی آن، دانش آموز شجاع و حسابگر مدرسه ی شانگ یی
در مقابله با خطر واهمه ای نداشته
مجموعه ای از استراتژی های هوشمندانه ارائه کرده
که در دستگیری فرمانده ی توکسی کمک کرد
او انتظارات اعلی حضرت را برآورده کرده
بنابراین او به لقب شوالیه ملقب شده و پانصد طاقه ابریشم پاداش میگیرد
سپاسگذارم اعلی حضرت
آقای تانگ جیهوا به وسیله ی ضربه های طبل
سربازان رو تشویق
و روحیه ی ارتش رو تقویت کرده
آقای دوگو موشیو با طراحی نیزه ی قوس دار که
به ما اجازه داد حمله ی نیروهای دشمن رو مهار کرده
و در پیروزی نهایی سهم زیادی داشت
هر دوی آنها به لقب شوالیه ملقب شده
و به هر کدام از انها پانصد طاقه ابریشم پاداش داده میشود
من
سپاسگذارم اعلی حضرت
شین یوان
بله اعلی حضرت
تو با ورود به مدرسه ی شانگ یی بدون اطلاع من جرم سنگینی مرتکب شدی
اما با در نظر گرفتن این حقیقت که تو این کار رو با قصد یادگیری علم انجام دادی
و کمک های فوق العاده ای در نبرد انجام دادی
تصمیم گرفتم ببخشمت
و اینبار مجازاتت نکنم
سپاسگذارم پدر
حکم امپراطوری رو اعلام کن
شاهزاده ی دوم شیائو شین یوان
ماکت شنی ساخت
که به ارتش کمک کرد زمین های ناحیه را بهتر شناخته
و در طول نبرد برتری بزرگی برای ما داشت
بدین وسیله او را به لقب شوالیه ملقب کرده
و به او پانصد طاقه ابریشم پاداش داده میشود
سپاسگذارم پدر
بقیه ی فرمانده ها سربازها و دانش آموزان هم
به همین صورت پاداش دریافت میکنند
ممنونیم اعلی حضرت
امپراطوری یو
به استعداد های شما که
میتونه با استراتژی های هوشمندانه و ارتش های پیروز
به این کشور صلح و ثبات بیاره نیاز داره
امیدوارم به آرمان اصلی ما پایبند بمونید
و خودتون رو وقف رفاه مردم بکنین
این اولین باری بود که به میدان مبارزه قدم میزاشتین
شما خودتون رو در بین انتخاب مرگ و زندگی قرار دادین
که مطمئنا تاثیر غیر قابل انکاری
در زندگی آینده ی شما خواهد داشت
وقتی
من همسن شما بودم
و برای اولین بار در جنگ خودنمایی کردم
من هم تجربه های احساسی زیادی داشتم
ماکت شنی پسر من
به ظرافت و زیبایی طراحی شده بود
حتما باید زحمت زیادی کشیده باشی
ولیعهد
تو باید از برادرت الگو بگیری
و روی موضوع های جدی تمرکز کنی
بله
پدر
از اونجایی که پدر خیلی خوشحالند
چرا ضیافت رو آغاز نکنیم و
پیروزی که توسط شاهزاده ی دوم و
بقیه ی دانش آموزای مدرسه ی شانگ یی بدست اومده رو جشن نگیریم؟
باشه
!به سلامتی برگشت و پیروزی شما
ممنونیم اعلی حضرت
به سلامتی! بفرمایین
بفرمایین
دکتر وو بفرمایین
بفرمایین
تانگ تانگ
تو باید کمکم کنی چند دقیقه دیگه برم بیرون
کمک کنم بری بیرون؟
تو واقعا میخوای...
اونها طرح های یشم رو در انبار یشم تو قصر نگه میدارن
هرکسی میره و میاد ثبت میشه
وقتی برم اونجا فقط باید اونها رو چک کنم
و سرنخ پیدا کنم
باشه
اما از کجا میدونی انبار یشم کجاست؟
نگران نباش
من از شین یوان خواستم تا جاشو بهم نشون بده
من فقط باید...
چی شده؟
من نشان یشمیم رو گم کردم
گمش کردی؟
آروم باش
سعی کن بخاطر بیاری
جایی گذاشتیش؟
عجیبه
من توی کالاسکه جا گذاشته بودمش
اما دوباره برش داشتم
ممکنه تو راه برگشتت
گمش کرده باشی؟
وقت تلف نکن
بزار دنبالش بگردیم
اعلی حضرت
آقای شن شراب خور خوبی نیست
میخوام ببرمش بیرون
تا یه هوایی بخوره
امیدوارم اعلی حضرت اجازه ی این کارو بهم بدن
برو
خیلی سپاسگذارم اعلی حضرت
چرا سر همچین چیز مهمی
انقدر سر به هوا و بی دقتی؟
من سر به هوا نبودم
پس بهم بگو اون الان کجاست
کاملا یادمه که برداشتمش
و به کمربندم بستمش
تو
خیلی...
نه
تانگ تانگ
من برداشتمش
چیکار میکنین؟
زی آن - زی آن -
نشان یشمی دیه یی گم شده
ما میخواستیم دنبالش بگردیم
من به وضوح یادمه که برداشمش و به کمربندم بستم
پس چرا الان اینجا نیست؟
اول آروم باشین
سعی کن به یاد بیاری
امروز چه اتفاقی افتاد
امروز
من قبل از اینکه از مدرسه بیام بیرون
اونو به کمربندم بستم
بعد رفتم تو کالسکه
و فهمیدم بند نشان یشمی یکم شله
من زیاد بهش اهمیت ندادم
درست بعد از اینکه از کالاسکه پیاده شدم چک کردم
نبود
من دوباره به کالاسکه رفتم و پیداش کردم
بعد از اون
به وضوح یادمه به کمربندم بستمش
بعد؟
بعد اومدم پیش شما
من ارباب هان رو توی مسیر دیدم
ارباب هان؟
من باهاش یه صحبت کوچیک داشتم
قبل از اینکه ناگهان بگه کاری برای انجام دادن داره
بعد ما از هم جدا شدیم
یعنی
وقتی ارباب هان رو دیدی
نشان یشمی هنوز به کمرت بود
درسته
شماها اینجا چیکار میکنین؟
نشان یشمی دیه یی گم شده
داریم کمک میکنیم پیداش کنیم
شماها چرا اومدین بیرون؟
من و دوگو از اینکه انقدر طولانی
بیرون موندین نگران شدیم
پس تصمیم گرفتیم بیایم بیرون و ببینیم چی شده
دیه یی نگران نباش
مهمانی تقریبا تمومه
بیاین اول به مهمونی برگردیم
بعد از اینکه شما به مدرسه ی شانگ یی برگشتین
من دنبالش میگردم
واقعا؟
یی یی
اگه توی قصر باشه مشکلی نیست
یادت نره که اون شاهزاده ی دومه ها
درسته دیه یی
همینطور که دوگو گفت
خیالت راحت باشه
اگه هنوز توی قصر باشه
زیر سنگم شده برات
پیداش میکنم
ممنونم شین یوان
تانگ تانگ
همش تقصیر منه
بیا
بریم
من
واقعا سپاسگذارم اعلی حضرت
زنده باد امپراطور
از خودتون پذیرایی کنین
امروز من خیلی خوشحالم
امیدوارم دانش آموزان بتونن
در مدرسه ی شانگ یی سخت درس بخونن
و تکیه گاه اصلی جامعه ی ما و
قابل اعتماد ترین استعداد ها در آینده بشن
بله عالیجناب
ما باید
سخت تلاش کنیم
و انتظارات اعلی حضرت رو برآورده کنیم
چرا نشان یشمی اینجاست؟
پیداش کردی
واقعا حواست پرته که
توی کالسکه جا گذاشتیش
حتی تا همین الانم نمیدونستی
گفتم که
از کالاسکه برداشتمش
اشکالی نداره
اینکه حالا داریش خوبه
یکم عجیبه
کاملا عالیه
بیاین بعد از اینکه برگشتیم درموردش حرف بزنیم
سوار شو
میدونی چیه؟
اگه تو مهمونی بهم
دو بطری شراب دیگه ام میدادی
میتونستم بنوشم
باور میکنی؟
اون خیلی عجیب بود
اما خوشبختانه نشان یشمی الان اینجاست
تانگ تانگ هنوز از دستم عصبانیه؟
حالا ما
شوالیه های
باوقار و عالی رتبه ایم
ما با تشریفات منصوب نشدیم
اما
دیه یی تو خیلی با وقار به نظر میای
چه رسما منصوب شده باشیم چه فقط یه لقب افتخاری باشه
باعث افتخار منه
درسته تانگ تانگ؟
من بدون شماها نمیتونستم
تایید اعلی حضرت رو بدست بیارم
مخصوصا تو دیه یی
خوبه
اینکه شما سالم برگشتین
چیز ساده ای نیست
مدیر، استاد
شما نه تنها افتخار مدرسه ی شانگ یی
بلکه امپراطوری یو هستین
از اونجایی که تازه از اردوگاه نظامی برگشتین
و باید خسته باشین
شما سه روز
تعطیلات میگیرین
لطفا خوب استراحت کنین
اما
همونطور که دکتر وو گفت
به این دلیل که شما خیلی وقته درس نخوندین
بعد از تعطیلات
ما یه کوییز و امتحان نمایشی خواهیم داشت
تا شما بیشتر روی درستون تمرکز کنین
فراموش نکنین که اینبار استعداد هاتون رو نمایش بدین
ممنونیم مدیر
خیلی خب
دیه یی
برنامه ای برای تعطیلات داری؟
تعطیلات...
تانگ تانگ
دوست داری با ما به بازار بیای؟
من کار مهمی برای انجام دارم
نمیام بازار
تانگ تانگ
حرف منو باور میکنی؟
نشان یشمی برای من
حتی از زندگیم هم مهم تره
باشه
باورت میکنم
همش همین؟
بخاطر زمان محدود
من فقط تونستم مدارک ثبت شده ی خانواده ی شن رو ببینم
من زمان بیشتری برای تموم کردن بقیه ی ماموریت ها نیاز دارم
تو بدردنخوری
من خراب کردم
فردا برای اطلاعات به یائوچنگ میرم
به خودت زحمت نده
من کس دیگه ای رو
برای انجام کار پیدا میکنم
تو کار مهم تری برای انجام داری
در خدمتم
قالب های پول های تقلبی
خراب شدند
اطلاعات بیشتری بدست بیار
و سعی کن
یکی دیگه رو پیدا کنی تا قالب های جدیدی بسازه
ما این نقشه ی پول تقلبی رو طرح ریزی کردیم
تا چیزی در مقابل اون فرد داشته باشیم
اگه ما دوباره اینکارو انجام بدیم
مثه این میمونه که...
فکر نکن خیلی باهوشی
من برنامه های خودمو دارم
بله آقا
زی آن
هی زی آن
زی آن
از دست این توفوی بدبو
پیداکردن روز تعطیل خیلی سخته
اما اون داره اینجا همه اش رو صرف خوندن کتاب میکنه
این واقعا درست نیست
زی آن
دیه یی
تو باید بری کتابای بیشتری بخونی
منو اذیت نکن
باشه
کتابتو بخون
کتاب بخون
بخون
دکتر گفت ما یه امتحان خواهیم داشت
آماده سازیت چطور پیش میره؟
از دست من عصبانی هستی؟
نه
کار دانش آموزای مدرسه ی شانگ یی
کتاب خوندنه
درسته؟
آره درسته
فایده ی خوندن این همه کتاب چیه؟
دکتر وو گفت یه کوییز داریم
اما هیچی در مورد شرایطش نگفت
یه امتحان نمایشی چیزی به جز پازل اصطلاحات و
بازی فیهوا نیست
باشه باشه باشه
من قبول میکنم که تو باهوش ترین هستی خوبه؟
حرف اصطلاحات شد (بازی اصطلاحات یه بازی که در اون با آخرین کلمه ی عبارت فرد قبلی یه عبارت دیگه گفته میشه)
بزار امتحانت کنم
باشه
ازت متنفرم
این یه اصطلاح نیست
چرا که نه؟
من ازت متنفرم
همه بخش هاش درست و حقیقته
حقیقت...
حقیقت اون بیرونه
بیرون
بیرون ...
حقیقتی که اون بیرونه اینه که
من ازت خوشم میاد
♪ تو حالتی هستی که طابع آب و هواست ♪
چی گفتی؟
حقیقت اون بیرونه
این یکی نه
منظورم آخرین جمله است
همین الان گفتمش
پس دوباره بگو
باشه
پس توام چیزی که قبلا گفتی رو تکرار کن
نه
اول تو
لطفا! بگو
تو نمیخوای بگیش؟
دیه یی
عمرا
وایسا
خوابشو ببینی
دیه یی - عمرا -
حتی فکرشم نکن
دیه یی
نکن
دیه یی
♪ پر شده از چشم داشت ♪
♪ آینده نا مشخصه ♪
♪ بهم اعتماد کن ♪
♪ دست در دست همدیگه ♪
♪ با یک لبخند با رنگ های زندگی رو به رو میشیم ♪
♪این لحظه ایه که♪
♪عطر گل ها در آسمان پخش میشه♪
♪بنظر میاد هوا طوفانیه♪
♪صورت ها خوشحال بنظر میان♪
♪ همینطور که باد میوزه ♪
♪ صبر میکنم ♪
آقای یانگ و شن
من گفتم که
بیاین بازی فیهوا رو تمرین کنیم
چرا شما بازی اصطلاحات رو تمرین کردین؟
آقای شن
نه...نه آقای یانگ
منظورم هر جفتتونه
چه خبر؟
خب
رئیس بهم منو فرستاد تا بگم برین به دریاچه ی برگ سرخ
تا
تا ماهی بگیرین
تانگ تانگ حتی نمیدونه چطور ماهی بگیره
آره
بزار برم کمکش کنم
منم همینطور
میتونی منو بگیری؟
گرفتمت
باشه
بهم بگو
چی میخوای
میخوام...
داری کلماتت رو حذف میکنی
من هیچی نمیفهمم
از صبح داشتی به من نگاه میکردی
ممکنه که
یشم کریستالی سفید که پدرم برام فرستاده رو بخوای؟
من میخوام باهات ازدواج کنم
دیه یی وقتی بزرگ شدم
حتما باهات ازدواج میکنم
اول اینو بگیر
میترسم نتونی
مهریه یی که من میخوام رو بپردازی
خانواده ی من همه چی داره
اگه تو بخوایش
من بدست میارمش
من رنگین کمان تو آسمون رو میخوام
اگه بتونی رنگین کمان رو از آسمون
به دست های من بیاری
باهات ازدواج میکنم
باشه
قول
دیه یی
من برات رنگین کمان رو نیاوردم
اما تو منو تو این جهان تنها گذاشتی
یی یی هم خیلی دلش برات تنگ شده
اون میخواد راز هویت تورو بفهمه
نباید فقط بخاطر اینکه ناراحت بودم
اونو سرزنش میکردم
هی چلاق
اینجا چیکار میکنی؟
اینجارو خریدی؟
به تو ربطی نداره
تو..
تکون نخور
چی شده؟
یه مار
یه مار اونجاست
بلند شو مثه یه سنگ سنگینی
بدش به من
منظورت چیه؟
مال منه - مال منه -
بدش به من
مال منه
چیو بدم؟
ای بدجنس
اگه من واقعا بدجنسم
اینو از تو یاد گرفتم
برای اینکه بهم پسش بدی میخوای چیکار کنم؟
اگه واقعا میخوایش
رنگین کمان توی آسمون رو برام بیار
بعد اینو بهت میدم
راحته
دستاتو بده من
جفت دستات رو
زودباش
نگیرش
زودباش
بدش به من
تکون نخور
فهمیدم
معلوم شد رنگین کمون همیشه تو دستای منه
فهمیدم
منو بزار پایین
جادوگر کوچولو
ممنونم
ای بدجنس
چرا از من سوءاستفاده کردی؟
کی ازت سوءاستفاده کرد؟
میزنمتا
میزنمت
من علاقه ای به تو ندارم
وایسا
جادوگر کوچولو
وایسا
بزار توضیح بدم
تو ازم سوء استفاده کردی
دوگو
دیه یی گفت
قبل از اینکه بره
با ما نوشیدنی میخوره
و شبو با ما میاد بیرون
میترسم که..
میترسم که نکنه مغازه ی شراب فروشی ببنده
من رفتم
دوگو
یه لطفی بهم بکن
دوگو
ای خنگ
دیه یی
بمب های آسمان لرزه خیلی فوق العاده ان
پیشگو
من باهات درباره ی
بمب های آسمان لرزه صحبت کردم
میتونی یه لطفی بهم بکنی؟
آره
بگو
من یه نقشه از انبار یشم قصر میخوام
انبار یشم
اگه یکی میخوای میتونم برات بگیرم
نه من یشم نمیخوام
خب
نقشه ی قصر سلطنتی محرمانه است
میترسم که..
شین یوان نگران نباش
اما
یه بار بهم گفتی
آزاد ترین وقتی که توی قصر گذروندی
زمانی بود که بادبادک بازی میکردی
همینطور گفتی که
مکان بادبادک ها پشت انبار یشمه
آره
واسه همین کنجکاو شدم
دفعه ی بعدی که رفتم قصر
میخوام برم و یه نگاهی بندازم
به نظر میاد همه ی چیزهایی که گفتم یادته
معلومه
هر کلمه ای که تو گفتی رو یادمه
توهم بادبادک بازی رو دوست داری درسته؟
آره
منم بادبادک هارو دوست دارم
دیه یی
شادترین زمان های بچگی من بادبادک بازی هام بود
فقط وقتی بادبادک بازی میکردم احساس آزادی داشتم
چون میتونستم از دیوار های بلند مثل زندان فرار کنم و
به دنبال یه بادبادک به جایی بدوئم
که هیچکس نمیتونست پیدام کنه
بعد از اینکه تورو دیدم
تو بادبادک من شدی
قلب منو به یه جای دور
که درست نمیتونم ببینم هدایت کردی
رئیس
میخوام یکم شراب شکوفه ی هلو بخرم
ببخشید آقا
یکم دیر کردی
شرابی که شما میخواین
کامل خریداری شده
همش فروش رفته؟ حتی یه ظرف هم نمونده؟
حتی یه ظرف هم نمونده
عمارت نینگ شیانگ انقدر بزرگه که
همه ی شراب رو خریدن
عمارت نینگ شیانگ
ممنونم آقای دوگو
بریم
یه دقیقه صبر کنین خانوم نینگ شیانگ
میتونین بهم بگین
استاد شما کی بوده؟
این مهارت های ناچیز رو
از مهمون هام یاد گرفتم
ببخشید اگه بی احترامی کردم
اگه میخواین یه شراب بنوشین
به عمارت نینگ شیانگ من بیاین
اونها خیلی شبیه همن
میفهمم
گذشته رو نمیشه دوباره تجربه کرد
اما میشه دنبال آینده رفت
هیچ راهی برای درست کردن گذشته نیست
تو روزهایی میاد
من باید خوب زندگی کنم
بعلاوه
من فهمیدم دیه یی واقعا چی میخواست
که باعث شد بفهمم عمیقا نگران چی بودم
دیه یی واقعا چی میخواست؟
این یه راز بین من و دیه یی ئه
اوه
میتونم یه چیزی رو باهات درمیون بزارم؟
میدونم اسم واقعیت یی یی ئه
اما عادت کردم دیه یی صدات کنم
بنابراین
میتونم تو آینده بازم دیه یی صدات کنم؟
فکر میکردم میخوای درمورد یه چیز مهم تر باهام حرف بزنی
مشکلی نیست
یه چیز دیگه ام هست
هویت دیه یی
احتمالا به خانواده ی سلطنتی مربوطه
پس بهتره که
نزاریم کسی غیر از ما درباره اش بدونه
نگران نباش
من چیزی درموردش نمیگم
و آخرین چیز اینکه
ماهی کباب شده مال منه
تانگ تانگ
تو همین الانشم دوتا ماهی خوردی
شین یوان یکی هم نخورده
دیه یی اشکال نداره
بزار تانگ تانگ برش داره
تانگ تانگ خیلی...
دیه یی
فکر کردم تو بهم گفتی
توهم بادبادک دوست داری
آره دارم
از وقتی تورو دیدم
حس میکنم که...
دیه یی
همگی بیاین
ستاره های دنبال دار تو آسمونن
بزار ببینم
دیه یی
!چقدر قشنگن
خیلی زیادن
ابرهای پوشالی در حال تغییر شکلن
ستاره های دنباله دار خاطرات منو به تو میرسونن
من پنهانی از راه شیری میگذرم
یانگ زی آن، تو اصلا شبیه کسی که بتونه
همچین کلمات نرم و عاشقونه ای رو بگه نیستی
پس من معمولا چی میگم؟
تو
احتمالا درباره ی اینکه زمان داره میگذره
یا اینکه ما هیچ کار بزرگی نمیتونیم انجام بدیم صحبت میکردی
یا درمورد مصالح جهان همیشه در حال تغییر آه میکشیدی
من واقعا انقدر خسته کننده ام؟
آره
اما واقعا زمان به سرعت گذشت
چهار سال به یک چشم بهم زدن گذشت
ما داریم فارق التحصیل میشیم
به نظر من
تا وقتی ما پنج نفر باهمیم
هیچ چیز غیرممکن و
و هیچ چیز حل نشدنی نیست
به قول معروف
اگه عشق بین عشاق بتونه سالها دوام بیاره
اونها نیاز ندارن روز و شب باهم بمونن
دیه یی
نقل قولت به اینجا نمیخورد
اهمیتی نمیدم
به هر حال
دوستی بین پنج محقق مدرسه ی شانگ یی
شکستنی نیست
درسته؟
به سلامتی
= مدرسه ی شانگ یی =
شن دیه یی
لی شین یوان
این چهارمین باره ما خوابگاه رو شریک میشیم
من شانس بودن با دیه یی تو یه اتاق رو ندارم
شین یوان برای دومین باره با دیه یی ئه
چرا؟
این یعنی سرنوشت مقدر کرده ما باهم باشیم
آقای یانگ
من دوباره با شما هم اتاقیم
اگه سوالی درمورد درس داشتم
میتونم مثل قبل ازتون بپرسم؟
بله
شیو
عادت خاصی
موقع خواب داری؟
من خوابیدن رو دوست ندارم
خوابیدن رو دوست نداری؟
منظورت چیه؟
شیو
میشه
سوالم رو درست جواب بدی؟
رئیس
به من نگاه کن
ببین
تو کدوم اتاقی؟
ما کنار همیم
بریم
بریم کلاس داریم
ببین این پاراگراف
این یکی اینجا
من اینو نمیفهمم
تو حتی این پاراگرافم نمیفهمی؟
مدیر، دکتر
به نظر میاد همه خوب استراحت کردند
از امروز
همه چیز در مدرسه ی شانگ یی به روند نرمالش برمیگرده
روز امتحان داره نزدیک میشه
همگی تنبلی نکنین
ما از دستورات شما پیروی میکنیم
لطفا بشینید
زی آن
میدونی چرا قیافه ی دکتر وو هر روز همین شکلیه؟
چطور میتونه اینکارو بکنه؟
شن دیه یی
چیکار میکنی؟
دکتر
من داشتم درباره ی آماده سازی ها
برای آزمون امروز با آقای یانگ بحث میکردم
بشین
قوانین مسابقه ی امروز
اینهاست
همه ی دانش آموزا
به دو گروه تقسیم میشن
من سوال هارو میپرسم
میتونین دستتون رو بلند کنید
و سریع جواب بدین
برنده یه تخم مرغ میگیره
برنده ی نهایی کسیه که
تخم نرغ بیشتری گرفته باشه
اون برنده یه اثر هنری
از یه استاد خطاطی معروف میگیره
مسابقه
الان شروع میشه
سوال اول اینه
هیچ چی نمیخوره
و میتونه بی هیچ صدایی
همه جا بره
اون چیه؟
اون باده
درسته
منسیوس گفته
"بالا" نیست
"پایین" نیست
نمیتونه بالا باشه، بهتره پایین باشه
اون کلمه چیه؟
آقای شن
اون "یک" ئه
درسته
چرا اون جواب به فکر خودم نرسید؟
آره
تقسیم بر سه و ضربدر هفتاد
تقسیم بر پنج و ضربدر بیست و یک
تقسیم بر هفت و ضربدر پونزده
با سه حاصل ضرب بالاتر جمع کنید و بعد از انتگرال مضرب صد و پنج کم کنین
اون عدد چیه؟
آقای بای
پنجاه و دو
غلطه
چهل و هفت
ددسته
تو فوق العاده ای
آقای یانگ
خوبه
آقای شن
یک نفر نمیتونه انجامش بده
برای یه گروه آدم انجامش خسته کننده است
انجامش برای دو نفر مناسبه
اون چیه؟
خب
چرا استاد ترسناکه همچین سوالی پرسیده؟
داری زیادی بهش فکر میکنی
اون زمزمه و پچ پچ کردنه
درسته
دو کشتی در زیر نور ماه در رودخانه ای به سمت پایین حرکت میکنن
من برای سی سال اومدم روی پل تا به زمان های گذشته نگاه کنم
اسم این حشره چیه؟
پروانه
درسته
خوبه
فقط یه تخم مرغ مونده
هر دو تیم تعدادی مساوی تخم مرغ دارند
کسی که آخری رو بگیره
برنده است
آقای شن میبره
آقای یانگ برنده است
آقای شن - آقای یانگ -
این آخرین سواله
اگه شما دو دست رو سخت بهم بزنین
کدوم دست بیشتر درد میگیره؟
چپی یا راستی؟
مثل هم نیستن؟
من درد ببشتری تو دست راستم حس میکنم
اونها تقریبا یکسانن
این یعنی چی؟
بله
شما لیاقت آموزش دیدن رو دارین
اگه شما دو دست رو بهم بزنین
مشخصا دست خودتون بیشتر درد میگیره
هدف مسابقه ی ما فقط
جنگیدن و رقابت باهم دیگه نیست
بلکه تمرین دادن ذهن شما و فکر کردنه
اگه شما همچنان مثل سگ و گربه بهم بپرین
احتمالا هردوتون آسیب میبینین
مسابقه ی سوال تو مدرسه اینجوریه
همینطور
تمام چیزهای توی جهان هم همینطوره
آرامش ذهنی مهم ترین چیزه
قبول دارین؟
بله
استاد ترسناکه
قول یه جایزه
هنری از یه استاد خطاط رو
به برنده ی مسابقه داد
حالا شما دوتا مساوی کردین
اون گفت جایزه رو نمیده
فکر میکنم اون واقعا خسیسه
تو بیشتر به موسیقی علاقه مند نبودی؟
من فقط دارم برای دیه یی حرف میزنم
بالاخره دیه یی خیلی وقت بود داشت آماده میشد
یانگ زی آن
چرا تو مسابقه یکم به دیه یی آسون نگرفتی؟
ما باید
توی یه مسابقه عادلانه بازی کنیم
درسته دیه یی؟
آره
من نیاز ندارم بقیه ی بازیکن ها بهم آسون بگیرن
باشه باشه
هرچی من میگم اشتباهه
تانگ جیهوا چرا جدیدا انقدر ناراحتی؟
من...
تویه مرد کم اعصاب با ظاهر خوب و مهربونی؟
پیشگو
نظر تو چیه؟
دیه یی میددنی چیه
!اون دختر تویی
بهتره درباره ی احساسات تو
به زی آن اشتباه کرده باشم
دامن یشمی لباست همیشه نظر منو جلب میکنه
سنگ کمربند یشمی تو همیشه افکار منو بهم میریزه
کی متوجه میشی قلب من برای توئه؟
دیه یی
فکر کردم بهم گفتی
توهم بادبادک هارو دوست داری
آره گفتم
از وقتی تورو دیدم
حس میکنم که...
چرا انقدر امروز ساکتی؟
من زیاد حالم خوب نیست
من برمیگردم
اون جدیدا عجیب رفتار میکنه
به هر حال
بزار بره
بیاین شام بخوریم
شیو بریم
همه ی اطلاعات رو داری؟
ارباب
طبق اطلاعاتی که من پیدا کردم همسر ارباب شن خیلی وقت پیش مرده
خیلی قبل از اینکه شن دیه یی به دنیا بیاد
ارباب شن دوباره ازدواج نکرده
یعنی میگی
شن دیه یی بچه ی خانواده ی شن نیست
دقیقا
من اطلاعاتی هم بدست آوردم که
دهه ها قبل
خانواده ی شن یک زن رو دفن کردن
اما مراسم خاکسپاری مدل شمالی ها بوده
میترسم که
مادر واقعی شن دیه یی
یه زن جنوبی نبوده
میتونی بری
بله
نشان یشمی
زمان
یه زن شمالی که به جنوب فرار کرده
مراسم خاکسپاری
همه چیز تطابق داره
عالیجناب
لطفا کمکم کنین
فرزند شمارو تو این جهان پیدا کنم
شن دیه یی
واقعا فرزند شماست؟
آقای هان
به سلامتی بازگشت پیروزمندانه ی شما
از جنگ
ممنونم عالیجناب
عالیجناب
حالا که شاهزاده ی دوم دستاورد های فوق العاده ای تو جنگ کسب کرده
محبوبیتش داره کم کم از شما بیشتر میشه
از این نمیترسین؟
من وابستگی و نزدیکی عمیقی با برادرم دارم
ارباب هان لازم نیست چیزی در این مورد بگین
به سلامتی
فرمانده
ولیعهد محکوم به خیانت شده
اون تونسته با خانواده اش فرار کنه
و در راه کشته شده
چی؟
فرمانده اینکار رو نکنین
این شاهزاده ی دوم بود که فهمید
ولیعهد مرتکب خیانت شده
ولیعهد با خانواده اش فرار کرد
اما تو راه تعقیب و کشته شد
طبق گزارشات
همسرشون باردار بودن
طبق اطلاعات
همسرشون به سمت جنوب فرار کردن
اما اینکه الان کجا هستن مشخص نیست
عالیجناب
من این جهان رو
بدون انتقام ترک نمیکنم
عالیجناب
من برای بدست آوردن این موقعیت مشکلات زیادی داشتم
بعد
همه ی اینهارو با خون تلافی میکنم
من باید فرزند شمارو پیدا کنم
و اون رو به تخت پادشاهی برگردونم
چه گل سر خوشگلی
خیلی وقت از زمانی که لباس زنونه پوشیدم میگذره
تقریبا فراموش کردم
پوشیدن لباس زنونه چه حسی داره
ببخشین شما شن دیه یی هستین؟
بله من شن دیه یی هستم
ارباب من در رستوران چانگ شنگ منتظر شماست
ارباب تو کیه؟
ارباب من وزیر جنگ
ارباب هانه
ارباب هان
برای چی میخوان منو ببینن؟
وقتی برین اونجا متوجه میشین
من شنیدم که آقای شن
در یائوچنگ زندگی میکردند
بله ارباب هان
پس والدینت باید اهل یائوچنگ باشند
یعنی اون حقیقت این که
من وانمود کردم شن دیه یی ام رو میدونه؟
آقای شن
ارباب هان
برای چی امروز
منو اینجا خواستین؟
من یه دختر
به اسم هان یواِر دارم
حتما ملاقتش کردی
درمورد دختر من چی فکر میکنی؟
ما فقط چند دفعه همو دیدیم
من خوب میدونم که
دختر من بی پروا و بی صبره
و حتما مشکلات زیادی براتون ایجاد کرده
روز قبل اون اصرار کرد
که یه نشان یشمی مثل مال شما
براش بگیرم
دختر من همچین دختریه
من خیلی نگرانشم
میخوام بدونم
اون نشان یشمی رو از کجا آوردی
ارباب هان
این از
اجدادم بهم رسیده
من شمارو خیلی تحسین میکنم
و میخوام که دخترم با شما ازدواج کنه
نظرت چیه؟
با من ازدواج کنه؟
◣ کاری از تیم چینولات و آسیا مووی ◢ www.Chinolate.xyz
♪وقتی به اون روز برمیگردم و نگاه میکنم♪
♪خاطرات از طریق زمان پیدا میشن♪
♪صورتت رو تو هوا نوازش میکنم ♪
♪برای یه لحظه♪
♪تقریبا قابل دیدنه♪
♪روز و شب به تو فکر میکنم♪
♪صحنه های زیادی♪
♪به ذهنم میاد♪
♪زمان متوقف میشه♪
♪خوابیدن سخته♪
♪چقدر دلم میخواد بگم♪
♪از روزی که تو رو دیدم♪
♪تو دنیای من شدی♪
♪شاید ♪
♪هر زمانی که ما کنار هم گذروندیم♪
♪بخاطر سرنوشت بوده♪
♪چطور گذشته ی بین من و تو رو دفن کنم؟♪
♪چقدر دلم میخواد بگم♪
♪از روزی که تو رو دیدم♪
♪تو دنیای من شدی♪
♪تصویرت♪
♪در باد محو میشه♪
♪لبخندت پر از گل ئه♪
♪همین الان چیزی که میخوام بگم♪
♪دوستت دارم ئه♪